À l'aide !
Chéri...
Encore ?
C'était le rêve où tu voles ?
Faudra déplacer la table de nuit.
Votre attention s'il vous plaît,
notre train est momentanément arrêté.
Nous repartirons d'ici peu.
Rappelez-vous : ce train sera sans arrêt jusqu'à la station Sokol.
Bonsoir.
"Les Ailes de Moscou", livraison express.
Dana Lokis a disparu, son concert est annulé.
Sa page veut des informations et récompensera
quiconque lui en donnera.
Certains professionnels de la musique
y voient là un coup de marketing,
une façon de promouvoir son tout nouvel album
"À l'aide".
Nous passons maintenant à une courte page de pub.
Restez avec nous !
Bonsoir.
Je voudrais une chambre.
Bien sûr,
juste une seconde.
- Eh vous ! - Hein ?
Merci, bonne journée.
Merci.
À l'aide !
Quelle est sa chambre ?
J'appelle la sécurité ?
C'est Dana Lokis. Je veux un autographe.
Oui, c'est ça.
Tu n'es pas le seul à vouloir quelque chose.
Je n'ai pas plus.
Croyez-moi, elle est super connue. Vous pouvez la chercher sur Google.
Dana Lokis.
Dana...
Lokis...
Vous les avez déjà appelés ?
Comment ça ?
Exceptionnellement... Et que ça n'arrive plus.
Chambre 1 307.
Merci.
N'oubliez pas, vous m'en devez une !
Qui est là ?
"Les Ailes de Moscou", livraison express.
Je n'ai rien commandé.
Je sais, je sais.
Vous pouvez m'ouvrir ?
Je vous ai reconnue, je voulais vous aider.
Partez.
Je sais que c'est stupide, mais...
J'ai rêvé de vous.
Ça ne fait rien.
Désolé.
Oubliez ça.
Êtes-vous un guerrier ?
Comment ?
Votre Altesse.
Votre Altesse !
Voilà la plus belle !
C'est perdu d'avance.
Je préfère encore crever.
Non, non, non...
Arrête !
Lâche-moi, enfoiré !
Partez au plus vite
Allez, ma jolie ! Détends-toi !
C'est comme ça que tu accueilles l'amour de ta vie ?
Lâche-moi !
Du calme...
Allez, poupée !
Ils nous ont suivis.
On y va !
Ça va ? Donne-moi ta main.
Ne me touche pas.
Il faut se tirer d'ici !
Par là !
Retrouve-la.
Dépêchez-vous !
C'est quoi tout ça ?
Qui êtes-vous ?
Tu es avec eux ?
Moi ?
Je suis venu te sauver !
Allez !
Tu attends quoi ?
Il faut qu'on saute !
Non.
Je vais les retenir !
Michal !
Yankul, arrête ! On y va !
Ici, Gamayun.
L'extermination peut commencer.
Est-ce que tu as vu ça ?
Tu as tué Michal.
Tu es un guerrier !
Comment t'appelles-tu ?
À quel clan appartiens-tu ?
Je m'appelle Pasha.
Je...
Je suis livreur.
Je t'ai tellement attendu, Pasha le Livreur.
Il faut partir maintenant.
- Attends, non ! - Quoi ? Tu veux rester ?
- Je ne peux pas. - Pourquoi ?
Si tu veux me sauver...
Tu sauras me retrouver.
Tu fais quoi ?
Arrête !
Où est-ce que tu vas ?
Michal !
Non !
Je vais arracher toutes tes entrailles
et je vais te les faire bouffer !
Attendez !
On pourrait en parler, non ?
C'était un accident.
Yankul, ça ne changera rien, elle est partie.
Et ils sont là !
Il faut y aller.
Stop, arrêtez !
C'est toi qui as fait ça ?
Non.
Il s'est fait ça tout seul.
C'est quoi ton nom, héros ?
Qui êtes-vous ?
C'est quoi tout ça ?
Tu réponds toujours par une question ?
Et vous ?
Dis-moi, tu sais où elle est partie ?
Qui ?
Dana ?
Donc tu la connais...
On dirait que tu en sais plus que moi sur ce qui se passe ici.
Une petite minute, je viens à peine de la rencontrer.
Je suis juste livreur.
Je l'ai vue à la télé. Puis ce mec arrive,
fracasse la porte, me saute dessus et explose.
C'est complètement fou, non ?
Et qu'est-ce qui se passe là ?
Oh, rien d'extraordinaire.
Qui étaient ces personnes ?
Ce n'en sont pas.
Comment ça, "ce n'en sont pas" ?
Tiens-moi ça.
J'ai un truc dans l'œil.
Bonjour.
Satanée table de nuit !
Maman...
Comment je suis rentré hier soir ?
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
Ce boulot va finir par te rendre dingue.
Lâche-moi un peu avec ça, ma tête va exploser.
Je dormais, j'ai entendu sonner.
J'ai été ouvrir, tu étais complètement shooté.
Intéressant, ton boulot...
Une seconde.
Les réseaux sociaux ne parlent que de la disparition de la chanteuse.
Certains l'associent d'ailleurs...
Tu as quoi ?
... à l'éclipse de demain matin.
Tu sauras me retrouver.
Alors, le héros ?
On va faire un tour ?
Lâchez-moi ! Au secours !
Aidez-moi !
On s'est vus hier. Qui êtes-vous ?
Qui je suis ? La question, c'est qui tu es toi.
Arrêtez !
Bonne imitation.
Ça vient du marché noir ? Que fais-tu à Moscou ?
Je vis ici.
Lâchez-moi !
Je vous dis de me lâcher !
Tu veux la manière forte ? Pas de souci, c'est ton choix.
Kolya, emmène-nous à Taganka.
Que penses-tu de lui ?
Il est tout à fait ordinaire.
Il a tous ses reflets. Tu le vois bien.
Pas si ordinaire que ça...
Il a une connexion avec eux.
Tu veux dire qu'il...
Le temps nous le dira.
Du café ?
Commandant Gamayun, du Service de protection fédérale.
Division D.
Tu peux m'appeler...
Igor.
Pasha Smolnikov.
Livreur.
Pas fédéral. Vous pouvez m'appeler...
Pasha.
Le "D" signifie quoi ?
Démons.
On est chargés de contrôler...
... toute forme de vie étrangère qui pourrait exister
autour de Moscou.
Vraiment ?
Vous vous foutez de moi, c'est ça ?
Vous vous croyez dans Men in Black !
Bois ton café.
Et je te montrerai un truc.
Sinon quoi ?
Tu goûteras ma potion magique.
Entièrement bio, je l'ai faite moi-même.
Tu pourras dire adieu à ta mémoire.
Non !
Ça va, j'ai compris.
Pas besoin de plus.
Alors tu choisis quoi ?
Le café.
Reste avec moi.
Bonjour tout le monde !
Reçu.
Un retraité aurait vu un basilic à Bitsa Park.
Je m'en occupe.
Kirill...
Si Vasiliy se fout encore de notre gueule,
ramène-le-moi, je lui parlerai.
Attention au retraité.
Votre attention, s'il vous plaît. Merci de votre patience.
Notre train est momentanément arrêté.
Votre attention, s'il vous plaît.
Un basilic ?
Le monde est plein de surprises, bien plus que tu ne le crois.
Tiens.
Mets-toi à jour.
- Ce sont des contes. - Il y a beaucoup d'inventions, oui.
Mais elles s'inspirent de faits réels, de choses qui ont existé.
Rien qu'ici à Moscou, on a recensé
40 cas de formes de vies étrangères.
Ils se font appeler "les Divinités Déchues".
Je veille à ce qu'elles restent sous contrôle.
Dans quel but ?
Disons que ça remonte à loin.
Nous étions en guerre jusqu'au Moyen Age.
Nous avons un accord :
ils vivent, mais nous foutent la paix.
On les surveille de près.
- Et ceux d'hier, c'était quoi ? - Des goules.
Des prédateurs.
Des vampires ?
Les vampires...
C'est dans les films.
On a de vraies goules ici.
C'est Dana ?
Ce n'est pas une goule ordinaire.
C'est la princesse Lokis.
Héritière légitime...
d'un des deux plus anciens clans...
de suceurs de sang.
Elle se fait passer pour une chanteuse.
Elle s'est introduite ici avec un visa touristique
puis selon nos sources, s'est volatilisée.
Notre élu a senti une concentration d'esprits démoniaques à l'hôtel.
Les goules nous ont attaqués. Ce n'était pas une coïncidence.
On a trouvé une créature morte sur le toit, tuée par un humain.
C'est la première fois que ça arrive en 140 ans.
Celui que j'ai...
Oui, celui-là.
Un acte héroïque.
Notre but est de trouver les autres, les isoler
et les renvoyer en Europe.
"Notre" but ?
J'ai besoin de toi.
Tu es l'élu.
Je suis quoi ?
Tu fais des rêves étranges ?
Comme tout le monde, non ?
Je te parle d'un rêve récurrent.
Tu ne l'as pas vue à la télé, hein ?
- Donc mes parents sont... - Pas forcément.
Peut-être qu'un de tes ancêtres a été flirter avec des sirènes...
Ou quelque chose comme ça.
Une Divinité ne peut se cacher face à un miroir.
Tes reflets sont bons.
Tu peux sentir les esprits malins.
- Beaucoup de gens sont comme moi ? - Non.
Seul un individu parmi des millions développe ce don.
Reviens en arrière.
- Tu te souviens de ce type ? - Oui.
On essaie de l'identifier, mais ça prend du temps.
C'est lui qui a envoyé mon élu à l'hôpital.
Et sans lui...
On est des animaux sans défense.
C'est un boulot sympa, tu auras ta dose d'adrénaline.
Ne dis rien de notre travail, ni a tes parents ni à personne.
À l'époque, on nous appelait "le Front invisible".
Une petite minute !
Je n'ai jamais dit que j'étais partant.
Tu préfères être livreur ?
Vampires, sorcières, goules... C'est un peu gros.
Je n'y crois pas.
Tu les as vus.
Ça peut être une mise en scène.
Cet endroit peut être truffé de caméras de télé-réalité.
Tu fais dans ton pantalon ?
Tu as jusqu'à demain pour y réfléchir.
C'est ton choix.
Es-tu un guerrier ?
À quel clan appartiens-tu ?
Je t'ai tellement attendu, Pasha le livreur.
Tu veux rester ? Pourquoi ?
Tu sauras me retrouver.
J'ai atteint le sommet de ma carrière de livreur.
C'est le moment d'essayer autre chose.
Félicitations.
Je suis content.
Tu dois vivre ta vie de telle façon
que le regret des années gâchées ne te torturera pas.
Si vous le dites.
C'est d'Ostrovsky.
Le dramaturge ?
Le fervent communiste.
Allez, monte.
Eh, patron ! Combien de temps on va croupir ici...
L'arme secrète contre les esprits malins,
c'est leur peur et ta foi.
Si tu y crois...
Tu les vaincras.
Essaie celui-là. Allez, vas-y.
L'autre main.
Vous êtes sourd ?
Je te garantis que ce truc m'a sauvé plus d'une fois.
Je dois te faire confiance...
Sinon, je suis un homme mort.
Ça te va bien.
Maintenant, vas-y... Attaque-moi !
Pour quoi faire ?
Pour te défendre.
Tu l'avais vu venir ?
Arrêtez, ça suffit !
Un couteau n'est qu'un bout de métal,
toi seul peux en faire une arme.
Pour la protéger, protège-toi d'abord toi.
Ça fait mal.
- Je dérange ? - Qu'y a-t-il ?
Lekha est à Arbat.
On reprendra après, on va rendre une petite visite à Lekha.
Que fait un esprit du bois ici ?
À mes débuts, il vivait près de Kaluga.
Quand ils ont rasé la forêt, il a déménagé.
Les Divinités se déguisent en gens ordinaires.
Les goules aiment toucher au show-biz.
Les moins malins finissent portier.
Lekha s'est fait une bonne place dans cette rue.
Il sait toujours tout.
Il sait qui sont les gens, où ils vont, pourquoi et comment.
Ces esprits sont des caméléons, ils se fondent dans la masse.
Allez l'élu, montre-moi ce que tu vaux.
Trouve-le.
C'est celui en vert ?
Si tu en es sûr, va le chercher.
Bonjour ! Je vous avais pas vu.
Viens là !
Qui tu fuyais, hein ?
Arrêtez de me faire tourner !
De qui tu as peur ?
- Arrêtez, c'est affreux ! - De qui tu as peur ?
Parle !
Je vais tout vous dire, Igor.
- Tu deviens tout jaune. - C'est à cause de ma tension.
Vraiment ?
Je n'ai peur de personne. De personne.
Laissez-moi partir.
Je vous dirai tout.
Le clan Draco...
- Ceux-là ? - Entre autres.
Ce sont des monstres.
S'ils apprennent que je suis ici,
ils me tueront, vous comprenez ?
Et Dana ?
- Quoi ? - Pourquoi la veulent-ils ?
Dana, Dana...
Maintenant que le vieux Lokis est mort,
elle est l'héritière.
Et son futur mari...
pourra...
diriger les Divinités déchues.
Lekha !
Tu vas faire ta demande ?
Rigolez ! Ça va être un joyeux bordel.
On verra bien qui rira le dernier !
Explique.
Le Grand Bouleversement arrive bientôt.
Le jour se transformera en nuit.
Le Prince des Ténèbres se lèvera...
et se nourrira...
du sang de la Princesse.
Il obtiendra alors...
le pouvoir...
du jour !
Tu crois à ces conneries ?
Toutes les Divinités Déchues se rallieront à lui !
Et le monde connaîtra une nouvelle guerre
contre les hommes.
De quel côté vous rangerez-vous ?
Préparez-vous ! Préparez-vous à l'éclipse !
Préparez-vous !
Le Grand Bouleversement arrive !
On a des infos des Roumains :
Yankul Spintecator.
Connu comme étant "l'éventreur".
Partisan du Grand Bouleversement et de la guerre.
Il serait derrière les meurtres
qui eurent lieu à Londres au 19e siècle.
Où était-il tout ce temps ?
Il était censé être mort.
Quand les goules voulurent la paix, il était le seul à s'y opposer.
Le clan Draco décida alors de le tuer.
Du moins, c'est ce qu'ils dirent.
Eh bien, ils ont menti.
Ils ont dû l'isoler
mais ça a dû mal tourner.
Et maintenant cet éventreur fait des ravages sous notre nez !
Félicitations !
Oui, Boar, cela vaut le coup. Prévenez-nous s'il y a du nouveau.
Tu es trop impulsif, mon frère.
Si tu veux une autre vie pour nous tous,
pas besoin de faire la guerre...
Il suffit de négocier.
De négocier ?
Ils ont tué ton guerrier.
Michal était contre la guerre.
Contre la guerre...
Bien sûr.
J'ai passé 140 ans dans les ténèbres.
C'était encore pire que la mort, sœurette.
Et là, tu me demandes...
de vivre selon les lois établies
par ces misérables fourmis ?
N'oublie pas qui t'a libéré !
Je me rappelle qui m'a enfermé !
Père m'a forcée, il voulait la paix.
Père était faible.
Tu m'as libéré seulement car tu as besoin de moi.
Père savait qu'à nous deux, on réussirait.
Toi seul, tu détruis tout.
Le jour où...
tu deviendras roi,
on réunira
les Divinités Déchues
et on se fera respecter par les humains.
On pourra enfin être égaux.
Nous ne sommes pas égaux.
Et jamais ne le serons.
Je peux te faire confiance ?
Ou tu préfères retourner...
... dans ton beau donjon ?
Je suivrai tes instructions...
Héritière.
Lui c'est Kondakov, un de mes hommes. C'est notre informateur.
Bonjour Igor !
Quelles sont les nouvelles, Colonel ?
Votre chanteuse.
On l'a repérée à Kitaï-gorod, près du métro.
Pourquoi ne pas l'avoir ramenée ?
On a essayé.
Regardez ça.
Mes hommes l'avaient presque.
Mais elle s'est volatilisée...
... dans la nuit.
Volatilisée... Ce n'était qu'une illusion.
De la magie.
Quelqu'un a dû l'aider.
Comment ça, quelqu'un ?
C'est vous la fouine, pas moi.
On réglera ça. Elle n'ira pas bien loin.
C'est un sacré scandale, vous devriez faire profil bas.
Laissez-moi l'arrêter, juste pour les caméras.
Vous aimez marcher sur les plates-bandes des autres ?
Il y a deux faces à chaque médaille.
Allez Igor, trouvez-la.
Il vous a traité de "fouine" ?
Pas la peine de faire ça, je te vois.
J'ai qu'un œil mais il marche comme un périscope.
Comme les langoustes ?
Écoute-moi.
Je veux que tu restes calme et que tu transpires la confiance.
Li Wen...
Montre-toi !
Inutile de te cacher.
Je ne me cache jamais, maître.
Nouvel élu ?
Laisse-le tranquille.
On doit parler affaires.
Avant tu venais ici pour t'amuser.
Et je le regrette énormément.
Pas moi.
L'illusion qui a aidé Dana, c'était la tienne ?
Où est-elle ?
J'ai juré de ne rien dire.
Elle n'a pas le droit d'être là.
Le maître a-t-il oublié ?
Nous n'obéissons pas à vos lois.
Nous voulons l'aider.
Je te dirai où elle est...
si tu veux son bien.
Mais tu devras t'ouvrir à moi.
Tu n'obtiendras rien de lui.
Si tu refuses de nous aider,
je ferai fermer cet endroit.
Et tu connais la suite : valises,
train direction Israël ou la Chine.
Je ne plaisante pas.
Dana ?
Tu ne m'aimes plus, c'est ça ?
J'avais juré de ne rien dire, donc je te l'ai montré.
Maintenant, tu sais tout.
J'ai une question.
Elle est à Moscou ?
Elle est en ville ?
C'est pile la bonne question.
Elle est à Moscou, mais elle n'est pas en ville.
Je ne comprends pas.
Elle est dans ton cœur.
Écoute ton cœur, c'est la seule façon de l'aider.
Pars en paix.
Si tu as besoin de moi, va au carrefour triangulaire
et appelle-moi trois fois.
Rappelle à Igor qu'il sera toujours le bienvenu ici.
À Moscou, mais pas en ville ?
Encore une devinette chinoise...
Que t'a-t-elle dit ? Au mot près.
Eh bien...
Que si je le voulais vraiment, je saurais la retrouver.
Et qu'as-tu vu ?
Il faisait sombre.
J'ai vu des ampoules et...
plein de dessins.
Des dessins de quoi ?
On aurait dit...
des oiseaux.
Des oies...
ou même des cygnes.
Je vois.
- Appelle le colonel. - D'accord.
Attrape.
Tu reconnais ?
Pas encore.
Mais elle est tout près, je le sens.
Par ici.
Pasha ?
Seul ton cœur pouvait te conduire à moi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Protection fédérale de Moscou, Commandant Gamayun.
Dana Lokis ?
Vous êtes en état d'arrestation.
Je peux t'expliquer. C'est mieux pour toi.
Je ne crois pas !
Dana, calme-toi !
Je te faisais confiance !
Pourquoi tu les as amenés ?
Apprenti, fais ce que tu as à faire.
Tu es sourd ?
Pourquoi tu m'as trahie, guerrier ?
Je ne suis pas un guerrier.
Couvrez le périmètre !
Pasha ! Va dans la cabine !
Mets les gaz !
Repliez-vous ! Protégez la cage !
Votre Altesse...
Mon petit cœur.
Viens me voir.
Viens accomplir ton destin.
Il est à moi, commandant.
Allons-y, Pasha.
Faisons honneur à nos invités.
Bienvenus à Moscou !
Igor !
Igor, au secours !
Gamayun !
Yankul !
On y est presque !
Aide-moi !
Dépêche-toi !
Vite !
Dépêche-toi !
C'est la vie, sœurette.
Je t'en supplie, je suis ta sœur !
- Accroche-toi bien ! - Non.
Non !
Adieu, ma chère sœur.
Elle a été réduite en cendres.
Les humains ne nous voient pas comme leurs égaux.
Ils nous veulent tous morts.
Ils vont devoir payer pour ce qu'ils ont fait !
Votre attention, je vous prie.
Une attaque sans précédent a eu lieu
en plein bal de promotion.
Qui est le responsable ?
C'est du jamais vu.
L'alerte maximum est lancée.
Opération de Catégorie A !
Pasha, tu restes ici.
Pourquoi ?
C'est l'enfer dehors et on n'a qu'un seul élu.
Pendant l'opération, on utilisera la ligne cryptée, compris ?
Oui.
Tu es responsable de Dana.
Allez, on se bouge !
Tu l'avais laissé à l'hôtel.
Il appartenait à ma mère.
Merci, guerrier.
Enfin...
Pourquoi tu dis que je suis un guerrier ?
Le rêve du destin. Tu sais ce que c'est ?
Le rêve récurrent ?
Un aperçu codé de ce que réserve l'avenir.
Toi, tu rêves de quoi ?
De mon guerrier...
Je ne vois pas son visage mais je sais que si je suis en danger
et que s'il n'y a plus d'espoir, il descendra du ciel pour me sauver.
Quand tu as tué Michal, j'ai cru que c'était toi...
Pasha, le livreur.
C'était un accident.
Je ne peux pas être l'élu.
Je manque trop de confiance.
Je suis ordinaire.
Et si ce n'était pas ça, l'important ?
Quoi ?
Je sens qu'il faut que tu sois avec moi.
Pasha ! Pasha, tu m'entends ?
Tu es là ?
J'ai besoin de toi.
Il y a eu une nouvelle attaque à la station Maïakovskaïa.
Tu es sourd ou quoi ?
Je répète, il y a eu une attaque à la station Maïakovskaïa.
- Bien reçu, c'est bon. - Continue, apprenti !
Ils sont à Belorousskaïa. Libère la ligne orange pour Kirill.
VDNKh et les jardins botaniques aussi. Terminé.
Je m'en occupe. J'ai un autre appel.
Va jusqu'à Frounzenskaïa.
Que se passe-t-il ?
Vystavochnaïa...
Park Koultoury...
Rimskaïa, Doubrovka... Il prend tout d'assaut !
Yankul ? Où va-t-il ?
Il ne va nulle part...
Il revient ! Il connaît la base !
Vous m'entendez ? On a un problème !
Yankul sait où est la base !
Yankul sait où on est ! Vous m'entendez ?
Allez, répondez, répondez !
Merde !
On y va !
40 sont isolés à Lefortovo. Les autres sont sous contrôle.
Donnez-moi une heure.
Je te faisais confiance, branleur.
Tu l'as laissée s'enfuir.
Tu aurais dû t'en tenir
à livrer des pizzas...
Le livreur.
Igor ! On a les images de la caméra !
Ils attendaient devant la porte.
Beau boulot.
Prends-en de la graine.
C'est quoi au fond ?
On peut voir ?
Oui, juste une seconde.
Un porc !
Dans tous les sens du terme. Ça lui va bien !
Tenez-vous prêts ! Départ dans 2 minutes !
On a reçu d'autres informations.
Il faut la retrouver immédiatement !
Rentre chez toi, tout de suite.
Tu es suspendu pour insubordination.
Kirill, tu diriges.
- Je dois la sauver ! - Trop tard.
Tu as eu ta chance.
Je veux l'aider !
Ce n'est pas assez. Surtout maintenant.
Écarte-toi de mon chemin.
Ou tu le regretteras !
Vous ne ressentez rien pour ces gens.
Non.
C'est dans ma nature,
je ne vis que pour trahir les autres. Dur d'y résister.
Et pourquoi je résisterais ?
Au revoir.
Si tu as besoin de moi,
va au carrefour triangulaire
et appelle-moi trois fois de suite.
Li !
Li Wen ! Li !
Pas la peine de crier.
Li.
Écoute... Igor m'a chassé.
Yankul a Dana, je ne sais pas quoi faire.
Écoute ce que te dit ton cœur.
Pars et va la sauver. Tu es le seul à pouvoir le faire.
Moi ?
Tout seul ?
Je ne suis pas un guerrier, Li.
Je ne suis qu'un humain.
Qui tu es dépend de tes choix, pas du destin.
Cela fait des milliers d'années que le sang des Divinités
se mélangent aux vôtres.
On peut tous avoir des ailes, mais pas tous savoir voler.
Mais toi... Tu peux.
Mais comment ?
On est tous guidés par l'amour et la peur.
L'amour nous donne des ailes, la peur nous pousse dans l'abysse.
Un guerrier arrive à mettre sa peur de côté
et à s'envoler sur les ailes de l'amour.
Moi malheureusement, j'ai choisi la peur de mon clan
et j'ai perdu mon amour.
Ne fais pas la même erreur !
Mais je ne sais même pas où la chercher.
Si, tu le sais.
Tu l'as vu.
Souviens-toi.
Colonel...
Bien le bonsoir.
Igor !
Vous m'avez fait peur.
Je ne vous attendais pas.
Moi non plus.
Je peux... partager.
Il y en a assez pour nous deux ?
Prenez tout !
Fais le tour !
Plan B !
Un porc restera toujours un porc.
Je ferai en sorte que tout Moscou voie ce que tu es vraiment.
Tu es foutu !
C'est trop tard ! Il n'y a plus rien à faire !
Tout sera réduit en cendres !
Tout !
Le Grand Bouleversement se produit !
Ça y est ! Le jour va devenir nuit
et la nuit devenir jour !
L'éclipse ?
Opération contre-attaque massive. Le jour s'inverse avec la nuit.
Si Yankul unit son sang à celui de Dana pendant l'éclipse,
rien ne pourra l'arrêter !
Ce sera l'apocalypse !
N'oubliez pas qu'on doit procéder
comme si c'était un rêve.
Peu importe le prix.
Il faut les arrêter.
Les arrêter ? On ne sait déjà pas où les chercher.
Moi, je sais.
Retiens-les.
Nos hommes seront là dans 15 minutes.
Prends de l'ail. Crois-moi, ça aide.
J'espère que t'as raison
sinon Gamayun aura ma peau.
Bonne chance.
C'est l'heure.
Ma beauté.
C'est l'heure...
Je suis un guerrier.
La foi est plus forte que la peur.
Je suis un guerrier.
Allez, bon sang !
T'es qui toi ?
"Les Ailes de Moscou", livraison express.
C'était quoi ça ?
Mon guerrier vient d'arriver.
Tu es foutu.
Occupez-vous de lui.
Pasha !
Tu n'as plus beaucoup de temps, dépêche-toi.
Une illusion...
Merci, Li !
À l'aide !
Pasha !
Un guerrier !
Allez, debout !
Votre Altesse.
Debout !
Bon sang !
Je commençais à en avoir marre de toi !
Lève-toi !
C'est l'heure !
C'est l'heure.
La foi...
est plus forte
que la peur.
Crève !
Va en enfer !
Il va s'en sortir.
Il s'est réveillé.
Pasha !
Mon chéri...
Dieu merci !
Maman.
Kirill !
Où suis-je ? Hein ?
Tout va bien.
Comment te sens-tu ?
Ça va.
Je vais bien.
Maman...
Tu pourrais nous laisser une minute ?
Ne t'en fais pas, ça ira.
Bonjour.
Tu te souviens de moi ?
Où est Dana ?
Elle se porte comme un charme.
Tout comme toi.
Comme moi ?
Igor !
Non.
Non...
Non !
Calme-toi, ça va aller.
Je ne peux y croire !
Comment j'ai survécu ?
Tu ne l'as pas fait.
En théorie, tu es mort.
C'est...
Impossible.
Concentre-toi sur l'aspect positif.
Tu es immortel maintenant.
Les Divinités Déchues te respecteront.
Pour quelle raison ?
Eh bien, avec Dana...
vous vous êtes unis durant l'éclipse.
Ce qui fait de toi un des goules les plus cool.
Et en plus de ça,
ton mentor est...
un agent fédéral.
Je ne comprends pas.
Vous me félicitez ?
Notre département
n'offre jamais de médailles.
Mais en voici une. Pour que tu te souviennes.
Prends-en soin comme la prunelle de tes yeux.
Pourquoi êtes-vous sur votre 31 ?
Le reste était au pressing.
Vous avez rendez-vous avec Li ?
Ne sois pas insolent, apprenti.
Et donc...
Je fais quoi moi maintenant ?
J'en sais rien.
Vis, c'est tout.
Et ne sois pas en retard.
Les femmes détestent ça !